|
|
|
 홈 > µµ¼ |
|
 |
|
»õ·Î¿î ÀÚ·á½Ç.
|
| [CHAPTER 4] Social Life in New York - ´º¿åÀÇ ¸ñ°ÝÀÚ |
 |
|
|
±Û¾´ÀÌ : wcbooks
³¯Â¥ : 11-03-24 10:55
Á¶È¸ : 1512
 |
|
 |
| |
CHAPTER 3. Singles & Couples in New York - ´º¿åÀÇ ¸ñ°ÝÀÚ | |
|
|
|
¿þ½ºÆ®West 74th St.°ú ¼¾Æ®·² ÆÄÅ© ¿þ½ºÆ® Central Park WestÁöÁ¡¿¡´Â ±â³äÆÇplaque
ÀÌ Çϳª ÀÖ´Ù. ÀÌ°÷Àº ´º¿å ÃÖÃÊÀÌÀÚ ¹Ì±¹ ÃÖÃÊthe United States¡¯ firstÀÌÀÚ ¾Æ¸Þ¸®Ä«
´ë·ú ÃÖÃÊthe Americas¡¯ firstÀÇ ÀÚµ¿Â÷ ±³Åë»ç°í »ç¸ÁÀÚautomobile-related fatality in and
Ç ÇìÀÏ ºí¸®½ºHenry Hale Bliss°¡ »ç°í¸¦ ´çÇÑ ÁöÁ¡place.
ÀÌ ±â³äÆÇÀº ±× »ç°í°¡ ÀÏ¾î³ Áö 100³â µÚÀÎ 1999³â, ±³Åë¾ÈÀüroad safety
¿¡ ´ëÇÑ °æ°¢½ÉattentionÀ» Àϱú¿ì±âarouse À§ÇØ ¼¼¿öÁø °ÍÀÌ´Ù.
´º¿åÀÇ ±³ÅëÁ¤Ã¼traffic jam´Â ¹«Ã´ ±Ø½ÉÇؼsevere, Åýñâ»ç°¡ °¡±î¿î ¸ñÀûÁö
destination¸¦ ´ë´Â ¼Õ´Ô¿¡°Ô °È±â¸¦ ±ÇÀ¯ÇÏ°í ´ë´Ù¼öÀÇ ´º¿äÄ¿µéÀÌ ´ëÁß±³Åë
¼ö´Üpublic transportationÀ» ÀÌ¿ëÇÒ Á¤µµ. ÇÏÁö¸¸ ±×·¸´Ù°í ´º¿åÀÌ ±³Åë»ç°í·ÎºÎÅÍ
ÀÚÀ¯·Î¿î µµ½Ã¶ó°í ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù.
ƯÈ÷ ´«ÀÌ ¸¹ÀÌ ³»¸®´Â °Ü¿ï¿¡´Â Á¢ÃË»ç°ífender bender ºóµµµµ Áõ°¡ÇÏ°í, ±æÀÌ
°¡ ±ä Ⱦ´Üº¸µµcrosswalk¿¡¼´Â ³ªÀÌ µçsenoir ´º¿äÄ¿µéÀÌ Á¾Á¾ »ç°í¸¦ ´çÇÑ
´Ù. ÀÌ¿¡, ´º¿åÀº ¾ÈÀü¿îÀü ±³À° traffic safety educationÀ» ¹ÞÀ¸¸é º¸Çè·á insurance fee
¸¦ ÇÒÀÎÇØÁÖ´Â µîÀÇ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Ù°í.
| |
| |
|
|
ÀÚµ¿Â÷ ¿îÀüÀº Àڱ⸸ Á¶½ÉÇÑ´Ù°í ¾È½ÉÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº
º¸ÇàÀÚ³ª ÀÚÀü°Å ¿îÀüÀÚ¿¡°Ôµµ ÇØ´çµÅ¼, Ç×»ó ±³Åë½ÅÈ£³ª ÁÖÇàÁßÀÎ ´Ù¸¥
Â÷¿¡ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀÌ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ´ÙÀ½Àº ±³Åë»ç°í ÇöÀå ¸ñ°Ý¿¡ °üÇÑ ´ëÈ.
 So, um... we were on our way to* come pick you
up**... and, um, I didn¡¯t see anything until Roger spoke
out, but there¡¯s apparently an accident involving this
big like Ford Explorer, what kind a... is that what it was?
***
±×·¡¼ ³Ê¸¦ µ¥¸®·¯ ¿À´Â ±æÀ̾ú´Âµ¥... ³ª´Â ·ÎÀú°¡ ¸»À» ²¨³»±â
Àü±îÁö ¾Æ¹«°Íµµ ¸ø ºÃ¾î. ±×·±µ¥ º¸´Ï±î Æ÷µå ÀͽºÇ÷η¯Ã³·³ ÀÌ
·¸°Ô Å« Â÷°¡ »ç°í°¡ ³ °Í °°¾Ò¾î. ±× Â÷°¡ ¹¹¿´´õ¶ó... Æ÷µå ¸Â³ª?
|
 Bronco. ºê·ÐÄ¿¾ß. | |
|
* So, um... we were on our way to¡¦
Be on one¡¯s way to´Â¡®~ÇÏ´Â ±æÀÌ´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀ¸·Î be on the way to¶ó°í
Çصµ µÈ´Ù.
** pick up
¡°ÁÖ¿ö ¿Ã¸®´Ù¡±¶ó´Â ±âº»Àû ¶æºÎÅÍ ¡°(¼Óµµ, °µµ µî)°ÈµÇ´Ù¡± ¡°(»óȲÀÌ)Çâ»ó
µÇ´Ù¡±¶ó´Â ¶æ±îÁö °¡Áø ±¸µ¿»ç. ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â ±æ¿¡ ½Ä·áÇ° µîÀ» »ç°Å³ª ¼¼
Ź¼Ò¿¡ ¸Ã±ä ¿ÊÀ» ãÀ» ¶§µµ ¾²¸ç, ÀÌ¿Í °°ÀÌ ´©±º°¡¸¦ µ¥¸®·¯ °¥ ¶§µµ ¾´´Ù.
*** Is that what it was?
¡°±×°Ô ±×°Å ¸Â¾Æ?¡± °ú°Å ¼Ó Á¤º¸³ª »ç½ÇÀ» È®ÀÎÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÑ´Ù. ÇöÀç ¸»ÇÏ°í
ÀÖ´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é ¡°Is that what it is?¡±¶ó°í ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. |
|
|
|
| | |
| |
|
|
|
|
