|
|
홈 > µµ¼ |
|
 |
|
»õ·Î¿î ÀÚ·á½Ç.
|
[CHAPTER 4] Social Life in New York - ¼îÇÎ µÞ¾ê±â µé¾îº¼·¡? |
 |
|
|
±Û¾´ÀÌ : wcbooks
³¯Â¥ : 11-03-10 10:47
Á¶È¸ : 1549
|
|
 |
|
CHAPTER 4. Social Life in New York - ¼îÇÎ µÞ¾ê±â µé¾îº¼·¡? | |
|
|
¡¸Æ¼ÆÄ´Ï¿¡¼ ¾ÆÄ§À» Breakfast at Tiffany¡¯s, 1961¡¹¿¡¼ °¡Àå Àλó ±íÀºmemorable Àå¸é Áß Çϳª´Â ¹Ù·Î ÇÇÇÁ½º ¾Ö¹ö´ºFifth AvenueÀÇ ¼îÀ©µµshowwindow¸¦ º¸°í ÀÖ´ø ¿Àµå¸® Çñ¹øAudrey HepburnÀÇ ¸ð½ÀÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¸µí ´º¿å°ú ¼îÇÎ À̶ó´Â µÎ ´Ü¾î°¡ ÇÔ²² ³õÀÌ¸é ¿ØÁö ¼¼·ÃµÇ°ísophisticated È·ÁÇÑfancy ´À³¦À» ÁØ´Ù. ÇÏÁö¸¸ »ç½Ç ¹Ù´Ï½º ´º¿åBarney¡¯s New YorkÀ̳ª »è½ºSaks¿Í °°Àº ÃÖ°í±Þ ¹éÈÁ¡high end department store ¿¡¼ ¼îÇÎÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ´º¿äÄ¿´Â ±×¸® ¸¹Áö°¡ ¾Ê´Ù. ´º¿å°ú °°ÀÌ ¹°°¡prices°¡ »ìÀÎÀûÀ̱â·Î Á¤ÆòÀÌ ³ª ÀÖ´Â °÷¿¡¼ »ì´Ù º¸¸é ÀÚ½ÅÀÇ °æÁ¦ ±Ô¸ð¿¡ ¸Â´Â ÁöÃâexpenditureÀ» ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø±â ¶§¹® ÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ¿µÈ¿¡¼ ³ª¿À´Â À̹ÌÁö¾ß ¾î¶»°Ç °£¿¡,¡® Çö½Ç¡¯¼ÓÀÇ ´º¿äÄ¿µéÀº ¸Å¿ì¡® Çö½ÇÀûpractical¡¯ÀÌ´Ù. Æ®·»Ä¡ÄÚÆ®trench coat¿¡ ¹éÆÑbackpackÀ» ¸Å°Å³ª Á¤Àåsuit Â÷¸²¿¡ ½º´ÏÄ¿Áîsneakers¸¦ ½Å´Â ÆÄ°ÝÀûÀÎunprecedented ÆÐ¼ÇÀ» ³ºÀº °ÍÀº ¾î¶² µðÀÚÀ̳ÊÀÇ ½ÇÇèÁ¤½ÅexperimentalismÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´º¿äÄ¿µéÀÇ ½Ç¿ëÁ¤½ÅpragmatismÀ̾ú´Ù. ÀÌ·± ±×µéÀÌ´Ï, ÀڱⰡ Æí¾ÈÇÑ °÷¿¡¼ Æí¾ÈÇÑ °¡°ÝÀÇ ¹°°ÇÀ» »ê´Ù´Â °Ç ¾î¼¸é ³Ê¹«³ª ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ¼³·É ±×·± °ÍµéÀÌ Èº¸fashion photography¿Í °°Àº ½ºÅ¸ÀÏÀ» ³»ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù ÇÒÁö¶óµµ.
| |
|
|
|
¼îÇÎ ÈÄ ¾ê±ê°Å¸®´Â ½Ñ °¡°Ý¿¡ ÁÁÀº ¹°°ÇÀ» »òÀ» ¶§¸¸ »ý±â´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. »ç¶÷µéÀº ¹Ù°¡Áö¸¦ ½è°Å³ª Ȳ´çÇÑ ÆÇ¸Å¿øÀ» ¸¸³ À̾߱⵵ °ðÀß ÇÏ´Â ¹ý. ´ÙÀ½Àº ÈÄÀÚÀÇ °æÇèÀ» À̾߱âÇÏ´Â ´º¿äÄ¿µéÀÇ ´ëÈÀÌ´Ù..
So he goes, he goes to me, ¡°What was the last time you* bought a car? And what was the first thing you did when you sat in it; you adjusted the seat for comfort. So that¡¯s like buying a bed.¡± And I was like,** ¡°What?¡±
±×·¯´Ï±î À̹ø¿¡´Â ³»°Ô ¡°¸¶Áö¸·À¸·Î Â÷¸¦ »ê °ÍÀÌ ¾ðÁ¦ÀԴϱî? ±×¸®°í ±×¶§ Â÷¸¦ Ÿ°í óÀ½ ÇÑ ÀÏÀÌ ¹«¾ùÀԴϱî? ÆíÇÏ°Ô ¾ÉÀ» ¼ö ÀÖ µµ·Ï ½ÃÆ®¸¦ Á¶Á¤ÇϼÌÁö¿ä? ħ´ë¸¦ »ç´Â °Íµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù.¡±¶ó °í ÇÏ´õ¶ó±¸. ±×·¡¼ ³¡°¹«½¼ ¸»¾¸À̼¼¿ä?¡±ÇßÁö.
|
What are you talking about?***´ëü ¹«½¼ ¸»À̾ß? |
| |
|
* What was the last time you¡¦? ¡® ¸¶Áö¸·À¸·Î ~ÇÑ °ÍÀÌ ¾ðÁ¦³Ä?¡¯¶ó´Â Ç¥Çö.¡° What was the last time you talked to her?¡±¶ó°í Çϸ顮±×³àÇÏ°í ¸¶Áö¸·À¸·Î ¾ê±âÇÑ °Ô ¾ðÁ¦¾ß?¡¯¶ó´Â ¶æ. When was the last time~?À̶ó°í ÇØµµ µÈ´Ù. ** It was like¡¦ »óȲ, °¨Á¤, ŵµ µîÀ» ¼³¸íÇÒ ¶§ Àß µîÀåÇÏ´Â ¡®like.¡¯ ¡°¸¶Ä¡[²À]¡¦ÀÌ·¨´Ù¡±´Â ¾î°¨À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. Àü¿¡µµ ³ª¿ÔµíÀÌ, ¸»Åõ³ª ŵµ µîÀ» Èä³» ³»¸ç »óȲÀ» À翬ÇÒ ¶§ »ç¿ë. *** What are you talking about? ¡®³× À̾߱â´Â ¸»µµ ¾È µÅ.¡¯¶ó´Â ´µ¾Ó½º¸¦ dz±ä´Ù. ¸» ¶æ ±×´ë·Î »ó´ë°¡ ¹«½¼ À̾߱⸦ ÇÏ´ÂÁö ¾Ë ¼ö ¾øÀ» ¶§ ¾²±âµµ ÇÑ´Ù. |
|
|
|
shopping binge
Èïû¸Áû ¼îÇÎÇØ´ë±â
| |
|
consignment store
À§Å¹ Áß°íǰ(°í°¡ ¸íǰ µî) ÆÇ¸ÅÁ¡ |
| |
|
|
thrift store
Áß°íǰ ÆÇ¸ÅÁ¡ | | |
| | |
| |
|
|
|
|