|
|
|
 홈 > µµ¼ |
|
 |
|
»õ·Î¿î ÀÚ·á½Ç.
|
| [CHAPTER 3] Singles & Couples in New York - ´º¿åÀÇ »ç¶û¿¡µµ À§±â´Â ¿Â´Ù |
 |
|
|
±Û¾´ÀÌ : wcbooks
³¯Â¥ : 11-01-06 11:07
Á¶È¸ : 1927
 |
|
 |
| |
CHAPTER 3. Singles & Couples in New York - ´º¿åÀÇ »ç¶û¿¡µµ À§±â´Â ¿Â´Ù | |
|
|
|
¼¼°èÀÇ ¹®Èculture, ÆмÇfashion, ±ÝÀ¶financeÀ» ¿òÁ÷Àδٴ ū µµ½Ã¿¡¼ ²ÞÀ»
ÀÌ·ç·Á ºÐÅõÇÏ´Ù°¡struggle, ¾î´À ³¯ ¿î¸íÀÇ »ó´ë¸¦ ¸¸³ª´Â ½Ã°ñ ¾Æ°¡¾¾ - ÀÌ
µÎ Áٷεµ ±×Àú ±×·± ¿¬¾Ö¼Ò¼³romance novel Çϳª°¡ ½ÃÀ۵DZ⿡ ÃæºÐÇÏ´Ù.
±× Àå¼Ò°¡ ´º¿åÀ̶ó¸é ¸»ÀÌ´Ù.
»ç¶÷µéÀº Áö»ó¿¡¼ °¡Àå ³¶¸¸ÀûÀÎromantic °÷À¸·Î °ðÀß Æĸ®¸¦ ²ÅÁö¸¸, »ç½Ç
´º¿å¿¡¼ »ç¶û¿¡ ºüÁö´Â °Í¸¸Å µå¶ó¸¶Æ½ÇÑdramatic ÀÏÀº ¾ø´Ù. µµ½Ã°¡ ºÐÁÖ
ÇÏ°íbusy °¢¹ÚÇÒ¼ö·Ïtough »ç¶ûÀº ºû³ª´Âshine ¹ýÀ̴ϱî. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± ´º¿å
ÀÇ ¿¬Àε鵵 ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ ÀÖ´Ù.
¹Ù·Î °¥µîconflict°ú ½Î¿òfight°ú ÈÇØreconciliationÀÇ »çÀÌŬ. ´Ü¼øÇÑ ÀÚÁ¸½É
¼¼¿ì±â¿¡¼ºÎÅÍ Å¸ÇùÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¼º°Ýirreconcilable differencesÀÇ Â÷À̱îÁö...
±×µéÀÌ Ãæµ¹ÇÏ°í ½Î¿ì´Â ÀÌÀ¯´Â ´Ù¾çÇÏ°ÚÁö¸¸, ÇÔ²²ÇÏ¸é¼ ÀÚÁÖ ½Î¿î´Ù¸é
±× ÀÌÀ¯´Â ¾Æ¹«·¡µµ ¡®ÂüÀ» ¼ö ¾ø´Â ¼·ÎÀÇ ½À°üeach other¡¯s intolerable habit¡¯ ¶§¹®
ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. °á±¹ »ç¼ÒÇÑtrifling °ÍÀ¸·Î ½Î¿ì°Ô µÇ´Â °Ç Àü ¼¼°è ¿¬ÀεéÀÇ °øÅë
Á¡something in commonÀ̶ö±î.
| |
| |
|
|
¡°³¶¸¸Àº ª°í »ýÈ°Àº ±æ~´Ù.¡±°í Çß´ø°¡. ´ÙÀ½ ´º¿äÄ¿ Ä¿ÇÃÀÇ ´ëÈ´Â ¿¬Àΰ£,
ºÎºÎ°£ÀÇ ½Î¿òÀº ¼¼»ó ¾îµð¿¡¼³ª ºñ½ÁÇÑ ¾ç»óÀ¸·Î Àü°³µÈ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ
´Ù. À̵éÀÌ ´ÙÅõ´Â ÀÌÀ¯µµ Ä¿Çà »çÀÌ¿¡¼ Ãæµ¹À» ¾ß±âÇÏ´Â °¡Àå ÈçÇÑ ¿øÀÎ Áß
ÇϳªÀÏ µí.
 Ouch! John, could you please pick your shoes up
off the floor?
¾Æ¾ß! Á¸, ¸¶·í¹Ù´Ú¿¡ ÀÖ´Â ½Å¹ß Á» ÁÖ¿ï·¡?
|
 Allison, honey, I¡¯m watching the Knick game.**
And you know that when I¡¯m watching the Knick game,
I don¡¯t do anything until the commercial breaks.
¾Ë¸®½¼, ÀÚ±â¾ß. ³ª ´Ð½º °æ±â º¸°í ÀÖÀݾÆ. ÀÌ°Å º¼ ¶© ±¤°í ³ª¿Ã
¶§±îÁö ²Ä¦µµ ¾È ÇÏ´Â °Å ¾Ë¸é¼.
|
Look, I don¡¯t care about your Knick game. I want
you to get up off your butt, pick up your shoes, and
while you¡¯re at it,*** why don¡¯t you clean all your dirty
clothes off the floor?
À̺Á, ´Ï°¡ ´Ð½º °æ±â¸¦ º¸µç ¸»µç °ü½É ¾øÀ¸´Ï±î ´çÀå ¾ûµ¢ÀÌ µé°í
½Å¹ß ÁÖ¿ì¶õ ¸»À̾ß. ±×¸®°í ±×°Å ÇÏ´Â ±è¿¡ ¹Ù´Ú¿¡ ³× ´õ·¯¿î ¿Êµµ
Á» Ä¡¿ì°í.
|
| | |
|
* ¡¦ could you please¡¦?
Can you~? ¶Ç´Â Could you~?º¸´Ù ´õ Á¤ÁßÇÑ Ç¥ÇöÀÌÁö¸¸, ¿©±â¿¡¼´Â
°ø¼ÕÇÔÀ» °¡ÀåÇÏ¿© ȸ¦ Âü°í ÀÖÀ½À» µå·¯³»´Â ´À³¦ÀÌ °ÇÏ´Ù.
** the Knick game
´º¿å¿¡ ÀûÀ» µÎ°í ÀÖ´Â ³ó±¸ÆÀ ´º¿å ´Ð½º(New York Knicks)ÀÇ °ÔÀÓÀ» Ä£±Ù
ÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÑ °Í. Knicks´Â ´º¿åÀÇ À̹ÎÀÚ Áß Æ¯È÷ ³×µ¨¶õµå °è¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â
KnickerbockersÀÇ Áظ»ÀÌ´Ù.
*** while you¡¯re at it
¡®~ÇÏ´Â ±è¿¡, ~¿¡ °¡´Â ±è¿¡¡¯¶ó´Â ¶æÀ¸·Î, ÀÏ»óȸȿ¡¼ ºó¹øÇÏ°Ô µîÀåÇÏ´Â
À¯¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î¡°While you¡¯re at it, can you get me some
water?¡± ´Â¡®°¡´Â ±è¿¡ ³ª ¹° Á» °®´Ù ÁÙ·¡?¡¯
|
|
|
|
|
|
| |
|
scuffle
µåÀâÀÌ ÇÏ°í ½Î¿ì´Ù |
| |
| |
|
|
nag
ÀܼҸ®ÇÏ´Ù, ¹Ù°¡Áö ±Ü´Ù | | |
| | |
| |
|
|
|
|
